Förbaskat.
Åh, okej.
Okej.
Kaka.
Ja?
Vem är det?
Hej. Det var min hund.
Han ville säga hallå.
Det är till dig, Arthur.
A. Spooner här.
Lillian?
Vad... Vad pågår?
På morgonen är du oftast:
''Gå härifrån!''
Jag vet, men jag mår bra idag.
Jag tror att jag är redo att försöka få en bebis.
-Vad? -Ja, det är...
...fyra månader sedan missfallet-
-och enligt läkaren är det säkert.
Så jag vaknade väl och kände mig redo. Är du?
Nej. lnte nu, dummer.
-Är du säker? -Nej, jag menade ikväll.
Du är på smällen och tunnelbanan om 1 0 minuter.
Vi gör en helkväll.
Middag på Fiorellos, för stämningen. Mat och sex.
-Det är väl dina favoriter. -Ja. l den ordningen också.
Jag är glad att du är redo.
Jag med.
-God morgon. -Okej.
Vadan pyjamasen? Varför är du inte påklädd?
Har du ett skäl för mig att klä mig-
-så vill jag gärna höra det.
Jag vet inget.
Gå åtminstone ner till centret och...
-...spela schack med Mickey. -Tyvärr uteslutet.
Han flyttade till sin dotter i Yonkers.
Åh, jag beklagar.
Han var väl din sista vän här.
Tyvärr. Jag kommer att sakna den token-
-hans fåniga skratt och sättet som hans tänder kom ut...
Och det är gin. Okej.
Vi syns ikväll.
-Kl. 20.00 på Fiorellos? -Jag ska också gå.
Syns senare.
-Ha en bra dag. -Ja.
Ha en bra dag du med!
Jag sköter ruljansen.
Så du har fått äta och dricka gott.
Är du redo?
Redo att stiga upp på hästen igen.
Snarare, låta hästen stiga upp på dig.
Gör ditt bästa.
Sära på er!
Vi har stora saker på gång.
Vad händer?
Kom in. Fort!
Snabba er!
Ta-da!
Vad ta-da: ar du om? Vad är det?
''El Backo.''
Brädspelet du beställde åt mig från lnterpol.
lnternet.
Ska jag ställa i ordning det här eller i vardags...
-l vardagsrummet. -Åh, pappa, det är sent.
Varför är du uppe ännu?
En tupplur på 6 timmar gjorde mig full av energi!
En snabbis.
-Glöm det. lnte ikväll. -Kanske en annan gång.
Det är ju lysande.
Ensam här sedan kl. 08.00 och allt jag ber om-
-är några ögonblick av mänsklig samvaro.
Men det är tydligen för mycket begärt.
Godnatt.
Redo att gå upp? Kom.
Sju, åtta, nio och tio.
Tillbaka till start.
Måste jag gå tillbaka igen?
Du landade på El Backo.
Sätt fart, lilla fröken!
Åtta, nio, tio.
Jag landade på Alamo-
-som du försvarar för tillfället, Douglas.
Så?
Döda inte budbäraren, men du åkte tyvärr ut.
Ja, det var skoj, pappa.
Vi spelar om nästa månad.
-Dra dig inte ur. -Vänta.
-Vad? -Douglas åkte ur.
Enbart Douglas.
Jag vann.
Bra jobbat.
Kan vi ta itu med sexet nu?
Men det är för sent för sportupplagan.
Ja.
Gör dig redo. Det kommer att gå hett till.
-Vad är det? -lnget.
Jag har en peso från spelet i min ficka.
l din ficka? Fuskade du?
Jag är ju här nu.
Vad du vad-
-kan vi strunta i det här ikväll?
Tre timmar som El Backo-kassör har stängt ner mig för ikväll.
Kom igen, håll banken öppen.
-En arg kund till. -Du...
...vore det bara sex, skulle jag bita ihop.
Men vi vill göra barn.
Jag vill att det ska vara speciellt och underbart.
Vill du trycka in ett i morgon?
Nej! Jag vill inte trycka in ett!
Vårt barn kommer att fråga-
-hur det blev till och jag vill inte säga:
''Pappa gjorde det medan jag borstade tänderna.''
Vi behöver reservera tid, utan distraktioner-
-utan att min far kräver uppmärksamhet.
När fanken ska det bli av?
Sedan Mickey flyttade, sover han hela dagarna.
När vi kommer hem är han laddad.
Jag vet. Jag avskyr det. Vad ska vi göra?
Varför inte en vårdare?
Som tillbringar dagarna med honom.
Vet du hur dyrt det är?
-Din försäkring täcker det. -Bara om han är handikappad.
Då ordnar jag det.
Det kanske inte är tänkt att vi ska ha barn.
Eller, min far kanske är tänkt att vara vårt barn.
Enda skillnaden är att vi inte byter blöjor.
Än.
Så sexfronten får jag ta på egen hand ikväll, eller...
Spence!
Smörgåsar.
Vem vill ha lite sallad? Sträck upp en hand.
Okej. Mer till mig.
Arthur driver mig till vansinne.
-Tufft, va? -Brutalt.
Jag får köra ut honom i skogen om jag ska få...
...Snick-snack.
Du, Spence. Besök.
Killar, gör er redo för den nya kvinnan i mitt liv.
Har du flickvän?
Hundpromenerare.
Men det händer saker.
-Hej, Holly. -Hej. Så du är hemma.
Jag kom alldeles nyss-
-och ta lite...
Cupcake, nej. Cupcake, nej!
...alldeles nyss från jobbet.
Hur var lille Allens promenad idag?
Jättebra.
Men det är märkligt att både honor och hanar bestiger honom.
Ungefär som du, Spence.
Han bara... Några knegare jag hänger med.
Försöker hålla kontakten, du vet.
Du, någon kväll-
-om du har tid...
Cupcake. Sitt, sitt. Du, bäst jag...
Bäst jag tar hem den här.
-Okej, för... -Vi syns på torsdag.
Jag älskar dig, Allen.
-Jag kommer att sakna dig. -Åh, ja...
-Tor... torsdag alltså. -Ja, hon är störtkär i dig.
När anställde du en hundpromenerare?
För en vecka sedan.
Allen blev tokig av att vara hemma själv.
Nu är han så trött att han sover hela natten.
Hej.
Lägg av, jag försöker jobba.
Jag tänkte att du kunde pausa.
Vi kunde gå upp.
Jag tror att pojkarna är redo för lite äggjakt.
Kan inte. Pappa är hemma-
-och jag lovade ett parti El Backo.
Jag skulle inte oroa mig för det.
-Arthur! -Vad pågår?
Ta det bara lugnt och njut av föreställningen.
-Ja, Douglas? -Kom.
Jag vill presentera någon.
-Hej, Holly. -Hallå.
Arthur, det här är en vän till Spencer.
Hur står det till?
Holly skriver om andra världskriget.
Hon vill träffa någon som var med.
Eller hur?
Ja. Ja, det vill jag.
Är du intresserad av sanningen-
-eller den patriotiska dyngan de lurar i dig?
Den första?
En medskeptiker.
Låt mig ta pannan från spisen, så kan vi sätta igång.
Du tar 1 0 dollar om dagen, va?
-Vad? -Det är lugnt.
Du, kan vi tala om något...
Här är 30 dollar för första veckan-
-och du kommer så här dags tisdag, torsdag, lördag.
Kör slut på honom, är du snäll.
-Vad? -Nej, det är lugnt.
-Är vi överens? -Ja, bara...
Vad är det?
Jag gör det sällan med folk.
Om du gör det med hundar, så kan du med människor.
Det är lugnt.
Jag är klar. Ska vi tala här, eller i köket?
Vill du... Ta en promenad?
En promenad? Sagolik idé.
-Vi syns. -Okej.
Ha så skoj.
Vad gör hon med min far för 1 0 dollar?
Promenerar. Hon är hundpromenerare.
Hundpromenerare?
-En hundpromenerare? -Ja.
Hyrde du en hundpromenerare åt min far?
Jag trodde att du skulle bli glad.
-Min far är ingen hund. -Jag vet det.
Han är en människa.
Som behöver promeneras.
Och kan ha loppor.
Det låter på dig som om det vore normalt.
Det verkar märkligt, men tänk.
Det löser alla våra problem.
Han får motion och sällskap.
Det är som en vårdare utan all teori.
Se dig omkring. Han är borta.
Han är borta.
Corona Hundpark
Hela krigsinsatsen, varenda dollar och liv-
-iscensattes av den internationella konservindustrin.
-Det är ett faktum. -Jag tror jag hörde talas om det.
Hej, Holly.
Ledig idag?
lnte direkt.
Holly? Hej. Kul att se dig.
-Hej. Redo för promenad? -Absolut.
-Hej. -Douglas, vi syns om två timmar.
Vi ska promenera.
Ska ni? Så trevligt. Här.
Hur går det?
Bra. Det var lite märkligt först-
-men han är ett nöje.
Han och Ranger är nog mina favoriter.
-Holly! Kommer du? -Jag kommer!
-Hej då. -Okej. Hej då.
Carrie! Carrie, han har gått.
-Han har gått. -Bra. Hej då.
Vad... Vart ska du?
-Spinning. -Din far promenerar.
Det är därför jag går.
Förra gången hade du bokklubben.
Jag bad dig följa med, men du ville inte ta på dig skorna.
Vad handlar det om?
-Jag trodde du ville ha barn. -Ja.
Men jag har inte ägglossning nu.
Har inte, eller vill inte?
Nu kom du på mig, jag håller på min ägg.
Kan jag gå nu? Annars tar de alla bra cyklar.
Vad? Spinner ni på cyklar?
Trodde du vid stod och spann på golvet?
-Ja, faktiskt. -Okej.
Du, jag betalar för att slippa Arthur.
Du borde inte spendera den tiden på annat.
Jag har äntligen lite tid över och försöker njuta.
Jag läser igen, motionerar...
Jag då? Jag varken läser eller motionerar.
Här. Ha en fest.
Jag betalar för den här tiden!
Hej. Ledsen att jag är sen. Arthur drog ut på tiden.
Vilken chock.
-Smutsade han ner mattan igen? -Ja.
Det bildar ett mönster.
Det liknar Florida.
Om Florida vore gjort av urin.
Kan vi tala om en sak?
Ja, vad?
Jag har försökt-
-att gå med Allen och Arthur samma dag, men det går inte.
Jag måste välja.
Och du väljer Arthur.
Det finns flera skäl...
Han bor närmare, han är en person...
Ja, och en ovetande pjäs i...
Doug och Carries sjuka charad.
Ja. Hur som helst...
Här är numret till en annan hundpromenerare.
-''Chuck.'' -Han är jättebra.
Och jättesöt.
Om du är gay, så är han toppen.
Hej då, Allen.
Hej.
Hur var spinningen?
Bra. Jag känner mig glad, frisk och levande.
Hur var det att ruttna bort på soffan?
Jag berättar när jag är klar.
Hur var promenaden?
lnget vidare. Jag har ett problem.
Vad?
Jag kanske får be henne att inte återvända.
Vad? Varför?
För att hon faller för mig. Därför.
Holly? Nej.
-Nej, pappa. -Klart hon gör.
Varför vill hon träffas-
-varenda tisdag, torsdag och lördag?
Hon är besatt.
Hon jobbar på uppsatsen.
-Det är uppsatsen. -Snälla. Den finns inte.
-Klart den gör. -Den finns inte!
Hennes frågor är löjeväckande.
Häromdagen undrade hon rentav vem som vann.
-Hon lär sig. -Hur kunde jag låta det gå så långt?
Jag är 50 år äldre, det skulle aldrig gå.
Eller skulle det?
-Jag är så förvirrad. -Pappa, jag...
Jag vet ingenting, men gör inget förhastat-
-som att be henne att inte återvända.
-Gör inte det. -Jag vet inte, Car.
Han kanske borde avsluta det.
Arrangemanget verkar inte gagna någon här.
Vad pågår? Varför säger du så?
Om det fungerade-
-mer som jag hoppades så kanske mitt råd vore ett annat.
-Vad vill du? -Behåll spinningen...
...men byt bokklubben mot sex och teve med mig.
Visst. Men spinning tisdag och lördag-
-och om sexet ska fungera-
-måste du göra dig av med en del kalsonger.
Överens.
-Det var väl inte så svårt. -Visst.
Hur ska vi få med min pappa på det här?
Du ska veta att jag-
-är hedrad att du ser mig som fadern du aldrig hade.
-Men jag har en far. -De sade att du skulle säga så.
-Hallå. -Hallå, Spence.
Vad gör du här?
Går med hunden själv, bara.
Så ni har blivit riktiga vänner?
-Ja, ja. -Ja.
Lite udda, va?
Bara lite udda.
Gör det inte, Spence.
Jag är en fadersfigur.
-lnte mer. -Jag förstår.
Och hon behöver väl en sådan exakt kl. 1 4.00-
-tisdag, torsdag och lördag i den här parken.
Är det så?
-Vart vill du komma? -För...
Arthur... Begriper du inte?
Se dig omkring, för guds skull!
Jag förstår ändå inte.
Är du blind?
Det här är en hundpark. Hon promenerar dig för pengar.
Hon är professionell.
Arthur, får jag förklara?
Nej!
-Nej! -Arthur! Arthur!
-Rascal! -Arthur!
Rascal!
Pappa, du är sen. Middagen står på bordet.
-Varför står min mat här? -Vad menar du?
Varför står den inte där?
Det är där ni vill att jag äter.
Eller hur?
Det var kul så länge det varade.
Hur länge tror du att han kommer att vara arg?
Tre, fyra timmar.
Åh, jag kan spinna.
-Hej, Arthur. -Hallå.
Du ser ut att må bra.
Du med.
Jag... är hemskt ledsen för allt.
Du behöver inte förklara.
Alla måste vi väl försörja oss.
lnte jag personligen, men de flesta.
Det var inte bara pengarna.
Jag tycker om att prata med dig-
-lära mig om V1 -missiler och skyttegravsfot.
Ja, det europeiska slagfältets plåga.
Det var tider.
Du...
...vill du ta en promenad?
Ger du mig en gratistur?
-Givetvis. -Då vill jag det.